Dieser Artikel erklärt dir, wie du eine CSV-Datei ohne Formatierungsprobleme in Excel importieren kannst.
⚠️ Es ist wichtig, dass du diese Schritte genau wie beschrieben befolgst, um Dateninkonsistenz zu vermeiden. Falls Probleme auftreten, überprüfe bitte alle Schritte, bevor du dich an unser Support-Team wendest.
Damit die folgenden Schritte funktionieren, verwende die CSV-Datei genau so, wie sie aus MotionTools exportiert wurde. Öffne oder speichere sie nicht anderweitig, da dies die Datei beschädigen könnte.
Überblick
Unter Windows
Microsoft Office 365
CSV-Datei importieren
Starte Microsoft Excel und öffne eine leere Arbeitsmappe. Gehe dann zum Daten-Menü und klicke auf die Option Aus Text im Daten abrufen-Menü.
Navigiere zur richtigen Datei, klicke sie an und wähle "Importieren".
Import Einstellungen
Ändere nun den Dateiursprung auf 65001: Unicode (UTF-8). Diese Option musst du wählen, um Formatierungsprobleme zu vermeiden. Das Trennzeichen sollte automatisch auf Komma eingestellt sein, wenn nicht, wähle hier bitte Komma aus. Wähle bei Datentypenerkennung "Datentypen nicht erkennen". Klicke auf Laden.
Excel wird deine Daten als Abfrage in ein neues Blatt einfügen. Kopiere alle Zellen, beginnend bei Zelle A2 bis ganz nach unten und rechts.
Kehre zu Blatt 1 zurück und füge die Zellen dort ein. Du kannst nun das Fenster "Abfragen & Verbindungen" schließen.
Jetzt kannst du Blatt 2 löschen und die Datei speichern.
Optional: Text in Zahlen umwandeln
Wenn Zellen mit Zahlen ein grünes Dreieck in der oberen linken Ecke mit einem Warnsymbol anzeigen, bedeutet dies, dass diese Zahlen als Text und nicht als numerische Werte gespeichert sind. Markiere alle Zahlenfelder, klicke auf das Warnsymbol und wähle In Zahl umwandeln. Excel behandelt sie dann als echte Zahlen, wodurch Berechnungen und Formeln möglich sind.
Ältere Excel-Versionen
Wenn du eine ältere Excel-Version verwendest, empfehlen wir dir, auf die neueste Version zu aktualisieren, da Microsoft den erweiterten Support nach dem 14. Oktober 2025 einstellen wird.Wenn du dich dennoch für die ältere Version entscheidest, befolge diese Schritte zum Importieren deiner CSV-Datei:
CSV-Datei importieren
Starte Microsoft Excel und öffne eine leere Arbeitsmappe. Gehe dann zum Daten (Data) Menü und klicke auf die Option Aus Text (From Text) im Daten abrufen (Get External Data) Menü.
Navigiere zur richtigen Datei, klicke sie an und wähle Importieren (Import).
Der Textkonvertierungs-Assistent öffnet sich – dieser ist der wichtigste Teil des Importvorgangs.
Textkonvertierungs-Assistent
Beachte, dass die folgenden Screenshots die Mac-Benutzeroberfläche zeigen (da wir sie in einer älteren Windows Excel-Version nicht nachstellen können), das Layout und die Optionen sind jedoch auf beiden Plattformen identisch.
Der Textkonvertierungs-Assistent erkennt automatisch, dass deine Daten "Mit Trennzeichen versehen" sind, was bedeutet, dass die Felder durch Kommas oder Tabstopps getrennt sind. Behalte diese Standardauswahl bei. Wenn stattdessen "Feste Breite" ausgewählt ist, ändere dies zurück zu "Mit Trennzeichen versehen".
Stelle als Nächstes sicher, dass der Wert für Import beginnen in Zeile auf 1 gesetzt ist und wähle Unicode (UTF-8) als Dateiursprung. Du musst diese Option wählen, um Formatierungsprobleme zu vermeiden.
Klicke auf Weiter.
In diesem Schritt legst du die Trennzeichen für deine importierten Daten fest. Excel wählt automatisch Tabstopp als Trennzeichen aus, bitte deaktiviere diese Option und wähle stattdessen Komma. Nach Auswahl dieser Option siehst du im Vorschaufenster, dass deine Daten nun ordnungsgemäß in Spalten organisiert sind.
Klicke auf Weiter.
In diesem letzten Schritt kannst du einzelne Spalten aus der Vorschau auswählen und ihr Datenformat festlegen. Suche die Spalte mit den Datumsangaben und stelle deren Spaltendatenformat auf Datum TMJ (Tag Monat Jahr) ein. Klicke auf Fertig stellen.
Wenn du bereits ein neues Blatt für den Datenimport erstellt hast, behalte einfach die Standardauswahl bei und klicke auf Importieren.
Speichere die Datei und fertig. 🎉 Du kannst die Daten jetzt in Excel verwenden.
Auf dem Mac
Microsoft Office 365 und ältere Versionen
CSV-Datei importieren
Öffne Excel und erstelle eine leere Arbeitsmappe. Gehe dann zu Datei > Importieren.
Wähle CSV-Datei im Popup-Fenster und klicke auf Importieren.
Nun wähle die CSV-Datei aus, die du öffnen möchtest, und klicke auf Daten importieren.
Der Textkonvertierungs-Assistent öffnet sich – dieser ist der wichtigste Teil des Importvorgangs.
Textkonvertierungs-Assistent
Der Textkonvertierungs-Assistent erkennt automatisch, dass deine Daten mit Trennzeichen versehen sind, was bedeutet, dass die Felder durch Kommas oder Tabstopps getrennt sind. Behalte diese Standardauswahl bei. Wenn stattdessen "Feste Breite" ausgewählt ist, ändere dies zurück zu "Mit Trennzeichen versehen".
Stelle als Nächstes sicher, dass der Wert für Import beginnen in Zeile auf 1 gesetzt ist und wähle Unicode (UTF-8) als Dateiursprung. Du musst diese Option wählen, um Formatierungsprobleme zu vermeiden.
Klicke auf Weiter.
In diesem Schritt legst du die Trennzeichen für deine importierten Daten fest. Excel wählt automatisch Tabstopp als Trennzeichen aus, bitte deaktiviere diese Option und wähle stattdessen Komma. Nach Auswahl dieser Option siehst du im Vorschaufenster, dass deine Daten nun ordnungsgemäß in Spalten organisiert sind.
Klicke auf Weiter.
In diesem letzten Schritt kannst du einzelne Spalten aus der Vorschau auswählen und ihr Datenformat festlegen. Suche die Spalte mit den Datumsangaben und stelle deren Spaltendatenformat auf Datum TMJ (Tag Monat Jahr) ein. Klicke auf Fertig stellen.
Wenn du bereits ein neues Blatt für den Datenimport erstellt hast, behalte einfach die Standardauswahl bei und klicke auf Importieren.
Speichere die Datei und fertig. 🎉 Du kannst die Daten jetzt in Excel verwenden.